ࡱ > 5@ bjbj22 * X X d > > > > > > > R , > > f f f > > f f 4 f : L , > > h x
0 )
/" v /" R R > > > > /" > ( f R R V D \
R R V 0: ?>GL 1;87:>25:C,
5A;8 >= ?@8AB@0AB8;AO : A?8@B=><C
- K ?KB0;8AL C45@60BL B 2K?82>:?
- >=5G=>! / AB0@0;0AL, GB>1K 2 4> E>@>H>. 0?@8 3>B>28;0 ?5;L=8 8E B0: ;N18B. 5;L= 5;, ?>B>48; ?> A2>8< 45;0" 2AB@5G0; 4@C30 8. . .
- 'B> 2K ?@54?@8=81>20;0 C45@60BL >B 2K?82>: 8 ;0A:>9, 8 C3@>70:C?0;0 18;5BK 2 :8=>, 25745 A =848;0, >B A51O =5 >B?CA:0;0. A5 @02=> C?@>:8=CBL AB0:0=G8:" . / :C?8;0 5;O@=K5 8=AB@C= :>340- B> E>B5; 70=OBLAO MB8 8=AB@C60;0 @072>4> 1>;LH5, GB>1K ?>?C30BL, :C40 <=5 A 42C;L=8:0 C 20A @0A?>@O605BAO A5<59=K=5G=>. 4=064K 40;0 538, ?>A;0;0 2 >G5@54L. !:070;, GB> ?>B5@O;. 25@OBL =5;L7O. "5?5@L 40N ?> @C1;N =0 >154, 8 2A5. ?>A;54=55 2@5O;0AL, GB>1K >= =5 =0?8;AO, GB> 2AB@5G0;0 53> C 702>40. K 65 2845;8, :0:>9 >= C <5=O =5 A0AB>OB5;L=K9. > 2 0 ;5B 70 =8< <048;0, 0 B5?5@L E>6C O.
I5 >48= @0AA:07. # :064>3> 87 AC?@C3>2 2B>@>9 1@0:. C6 @0725;AO A ?5@2>9 65=>9 87- 70 B>3>, GB> =5 1K;> 45B59. 0G0;0AL >1I0O 687=L 8 =0G0;8AL 2K?82:8 @>;0AL :0: 3;0, 0 70B5;L7>20BL B0:>5, >B G53> >= C65 B>G=> >1@07C48;AO AK=, :>340 59 1K;> 4 0 ;5B, 540. 04>ABL, :>=5G=>. > 8 MB> =5 C45@60;> >BF0 >B 2K?82>:. 1>;L=8FC >= ?@8H5;, :>340 2>B- 2>B 3 ?>B5@OBL 8 @01>BC, 8 A5<LN, 40 8 ?5G5=L =0G0;0 A4020BL.
B0:, 70 ?;5G09 65=I8=K >?KB 3>;5B=59 15A?>;57=>9 1>@L1K A ?LO=AB2>< =8:0:85 CE8I@5=8O =5 ?>30NB. 'B> 65 40;LH5?
5=K 1>;L=KE 0;:>3>;871J548=ONBAO 2 ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 3@C??K. <K =0G8=05H81:8. E>4 845B 8 70@C156=K9 >?KB, :>B>@K9 >1>1I5= 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ;8B5@0BC@5 ?> ?A8E>;>388, 0 B0:65 8 ;8B5@0BC@5 ;- =>=. ( -B> 05 >1I5AB2> A0?>I8 G;5=>2 A5;L=KE 0;:>3>;87 ;L:> @073>20@8205<, / ?@54;030N 65=I8=0< 2 ?8ALH81>:, A>AB02;5==K9 =0 >A=>25 2>3> 8 A2>53> >?KB0, :07K205BAO, >H81:8, GB> C =0H8E 65=I8=, GB> C 70@C156=KE >48=0:>2K. !2>5>1@07=0O ?048B >B <5=O 2<5AB5 A 59 ?0F85=B:>9, GB>1K ?>GL 59 4><0, 2 A5A?@>87254C MB8 A>25BK. KBL 65B, >=8 ?@83>4OBAO =5:>B>@K< G8B0B5;OH81:0 65=, GL8 ;L=K 0;:>3>;871AB>OB5;LAB20 ?LO=AB20 76=>, 1C45B:
A;548BL, GB>1K 53> 2=5H=>ABL 1K;0 2 ?>@O4:5,
1C48BL 2>2@5BC,
72>=8BL =0 @01>BC 8 A>>1I0BL, GB> >= 1>;5=, :>340 ?LO=,
A:@K20BL ?LO=AB2> B A>A5459,
C45@6820BL 53> 4>1K ;N48 =5 2845;8 53> ?LO=K128=OBL 53> A>A;C682F52 2 B> >= ?L5B,
>128=OBL 53> 4@C759 8;8 A>1CBK;L=8:>2,
>128=OBL 0@B, 8=AB8BCB 8;8 4@C385 CG@5645=8O, 345 >= 2>A?8BK20;AO.
=0 A:;>==0 : B>1K:
CB5H0BL 53>, :>340 >= A>60;55B > A2>52545=88,
8A?>;L7>20BL A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O 2 :0G5AB25 >@C48O :>=B@>;O =04 =8< 8 C?@02;5=8O 8:
A:@K205B >B =53> @50;L=>5 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 A5 45=53, GB>1K >= =5 ?>B@0B8; 8E =0 2>4:C,
AB8@05BAO B0: 70?>;=8BL 53> A2>1>4=>5 2@51K C =53> =5 1K;> 2@5:C?05B 5<C 8=AB@C@B8=25=B0@L, GB>1K 708=B5@5A>20BL G5, :@> 3;C18=K 4CH8 >A:>@1;5==>9, :>340 >=, 5420 708=B5@5A>202H8AL 55 2K4C9, A=>20 2>72@0I05BAO : 2K?82:5.
=0 1C45B:
B@52>68BLAO > =5 =5,
=O=G8BLAO A =8 ;5G8BL 53>,
2>?8BL =04 =8.
5=0 65B:
?>72>=8BL 2 60;>20BLAO, GB> >= ?>18; 55, 0 70B545@60BL A51O 8 4>@O4:5,
?>72>;8BL A515 >?CAB8BLAO 8 701@>A8BL 4> 1>;LH5 =5 ?>B5@?8B 53> ?>1>52, 8 1C45B ?>425@30BLAO ?>1>O2L 8 2=>2L.
/A=> ;8 20 MB> =5 B> ?>2545=85, :>B>@>5 B@51C5BAO, GB>1K ?>AB@5BL 2 ;8F> B0:>9 A5@L57=>9 ?@>1;53>;870F8O 1;87:>3> G5;>25:0? 5=0 A2>81AB25==K<8 459AB28O<8 65B ?>GL ?@>4>;65=8N ?LO=AB20, C4;8=OO ?5@8>4 03>=88, >1KG=> A>?CBAB2CNI59 ?LO=AB2C.
5 =5 A;54C5B 28=8BL, >=0 A0 55 ?>2545=85 ?>@>645=> >BG0O=L520;0 B0:, :0: 8 1>;LH8=AB2> 65= ?5@54 ;8F>3>;L=KE ?@>1;5 65 65B A45;0BL A5<LO?
!05 3;02=>5, A05 ?5@2>5, GB> 65B 8 4>;6=0 A45;0BL A5 ?@87=0BL ?@>1;5;6=0 ?5@5AB0BL 83@0BL 2 ?@OB:8 A01>9. A5G5=L =5>E>B=> A>3;0H0NBAO A B5 8E 1;87:89 ( >= 8;57=5==CN AB@0ABL : A?8@B=>;CG05BAO ?0@04>:A. A5 2 A5B ?LO=AB20 >4=>3> 87 55 G;5=>2 8 4>;3>5 2@51;5;LH>9 A5:@5B A5<L8 ) , 70340- =81C4L A;KH0;8, GB>1K <0BL A584@0AB0NI8< 45BOB5F, ?>- 2848;5= 0;:>3>;87 GB>- B> ?@54?@8=8;L:> 45B59 ?@8AK;0NB ?8AL@5AB=K<8 @0AA:070 ?LO=AB25 >BF0 8 =8 >48= 4065 =5 C?> >= 3 3>2>@8BL =0 MBC B5<C A <09, GB> <0- B> 8 B>- B> ?@8 >1AC645=88 ?LO=AB20; >BF0. @>1;51AC6405BAO, ?@>1;5;>38G5A:0O C;>2:0 5A;8 =5 3>2>@8BL > 1>;57=8, 55 :0: 1C4B> 8 =5B. > 6=> ;8 @5H8BL ?@>1;5A>7=02 55 A5@L57=>AB8, 55 @072 55 ?>A;54AB289? @028;L=> >F5=8BL ?@>1;5;>28=C @5H8BL 55. > 2AO:>1548BL 2@030, =5 7=0O 53> 2 ;8F>. 5 >B2>@0G8209B5AL >B ?@>1;5<K ?LO=AB20 20H8E 1;87:8E, 8<59B5 AABL 8 ?>AB@5BL =5AG0ABLN 2 3;070.
B0:, ?@>1;5;6=0 1KBL @0A?>7=0=0, GB> ?>B>@>9 H03 A0 548=AB25==> 25@=K9. 04> C3>2>@8BL G5;>25:0 ;5G8BLAO. >= =5 E>G5B. >3> 720BL =0 ?>IL? 8;8F8O =5 ?>65B. C30BL 53>? 5A?>;57=>. -B> 40AB 5?>;=8B5;L=>5 " ?@02>" ?8BL. #3@>60BL? >?CAB8340 6=>. > =8:>340 =5 C3@>609B5, 5A;8 2K =5 3>B>2K ?@825AB8 C3@>7C 2 8A?>;=5=85. A;8 2K 459AB28B5;L=> @5H8;8 @0725AB8AL, B>340 3>2>@8B5, GB> C945B5. 5A;8 " B>;L:> GB>1K ?>?C30BL" , B> =8G53> =5 2K945B. = =5 3;C?55 =0A A =02:C ?>9, GB> =5 ?>4 A8;C >4=>25:C, 65B C40ABAO =5A:>;L:8< ;N4O1J548=82H88 CA8;8;. >;L=>9 65B ?@8=OBL @5H5=85 ;5G8BLAO ( 70<5BLB5, A0;65= ?@8=OBL @5H5=85) ?>A;5 8A?KB0==>9 C65 =0 ?@0:B8:8 B0:B8:8 8=B5@25=F88, B. 5. 0:B82=>3> 2 AC4L1C =5A:>;L:8E ;8F, ?@8G54=>. -B> 4>;6=K 1KBL 1;87:85, 4>@>385 5<C, MF8>=0;L=> 7=0G8@8B5B=K5 ;N48. 0: ?@028;>, MB> 65=0, GL, 4@C3, A>A;C6825F ( E>@>H>, 5A;8 =0G0;L=8:) , <=5=85B>@KE 1>;L=>9 4>@>68B. -B8 ;N48 >4=064K A04OBAO 2 :@C6>: 2;L=KG5=L A?>:>9=>, 157 >128=5=89, >G5=L A5@L57=>, 1C4CG8 2 A0701>G5==K9 1>;L=>3> 0;:>3>;8725:0, ?@>?040NI53> > 8E 3;070E, 3>2>@8BL 5 B> 40;LH5 B0: 68BL, =5;L7O, GB> =0 MB>= A51O ?>3C18B, GB> >= A;8H:>@>3>9 4;O =8E G5;>25:, GB>1K >=8 3;8 A?>:>9=> =01;N40BL, :0: >= B5@O5B 74>@>2L5, :20;8D8:0F8N 8 B. 4. !05 3;02=>5 ?@8 MB>B >128=5=89, =5 ?@54JO28BL ?@5B5=788. 0?@853> ?LO=AB20, ?0?0, O =5 3C ?@83;0H0BL 8 4>G5=L ABK4=>, 5A;8 >=8 C284OB B51O =5B@572KA;C6825F: " K 3;8 1K ?5@525AB8 B51O =0 1>;55 8=B5@5A=CN @01>BC, => 1>859 =5CAB>9G82>AB8, >340 <K 1C45AB8 B2>53> A>AB>O=88, BK 65HL @0AAG8BK20BL 8 =0 C2065=85, 8 =0 ?>2KH5=85 ?> A;C615" . B0: 40;55. @30=87CNI85 8=B5@25=F8N 1;87:85 @C:>2>4AB2CNBAO 42C<O ?@8=F8?0 A5@L57=KB=>H5=851;53> G5;>25:0 8 4>1@>65;0B5;L=K38B=>H5=85< : =5340 MB> ?>305B.
57028A8 >B B>3>, ?>945B 1>;L=>9 =0 ;5G5=85 8;8 =5B, 1;87:85 4>;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO =5:>B>@K<8 ?@8=F8?01K =5 AB0BL 5I=8:04>;65=88 ?LO=AB20. >B =5A:>;L:> 87 =8E.
1 . >;L=>9 0;:>3>;87;65= ?>AB@5BL 2 ;8F> B5A;54AB28OB>@K 53> ?>2545=85.
!5 ?KB05BAO >3@048BL 53> >B MB8E ?>A;54AB289. 5 =C6=> MB>3> 45;0BL. K ?> AL 8728=OBLAO ?5@54 A>A54OG5=? !048B5 70 =8418@09B5 >A:>;:8 @0718B>9 687=8, 53> 8 A2>59. !;54C9B5 MB><C 4065 2 68B59A:8E G0E. A;8 >= @0718; GB>- B> 2 4><5, ?CABL @ ;568B 4> B5E ?>@, ?>:0 A04= =5 ?>B5@O; H0?:C, @0AA:068B5 5= =01;520;, =5 2KB8@09B5, ?CABL >= A0 A45;05B 702B@0 CB@>= =5 ?><=8B, :0: 2K@078;AO 9 ?0F85=B, " ?>?040=8O" , @0AA:068B5 5<C. K?045=8O ?0340 1@>A0NB ?8BL 87- 70 B>3>, GB> =5 3CB 2A?>9- B> >:>=G0=85 2K?82:8. > 1K20NB 8 ?>?KB:8 A45;0BL 284, GB> G53>- B> =5 ?><=OB. 5 409B5 5, GB> >= ?@54?>G8B05B 701KBL. > 1C4LB5 ?@8 MB> " 2G5@0H=55" 1K;> >G5=L 70102=>.
5 72>=8B5 =0G0;L=8:C, GB>1K A:070BL, GB> ABC48;AO 8 =5 2K945B =0 @01>BC, 5A;8 >= ;568B ?LO=K9.
5 2K@CG09B5 53> 87 2KB@5728B5;O, 87 >1I5 87 :0:8E- B> 70B@C4=8B5;L=KE A8BC0F88. CABL >= A01JOA=O5BAO. CABL >= A0=B@>;8@>20BL 53> ?LO=AB2>. 0 MB> =5 C40ABAO. MB>B=>H5=88 K B0: 65 15AA8;L=K, :0: 8 >= A08BL 2AN A5:@C3 53> ?LO=AB20. %20B8B 4C- B> 8 B>- B>, 5A;8 >= ?@845B B@572K<" . 5B. K A45;05B5 2A5 =05, B. 5. >ACI5AB28B5 A2>8 ?;0=K ?@8 ;N1> A>AB>O=88. 0H0 687=L 4>;6=0 84B8 A2>8<, :0: 2K 55 704C?B84>1;O9B5AL 65=I8=5, :>B>@0O =5 3;0 4065 >?@545;8BL, :0: >=0 A51O GC2AB2C5B, =5 C7=02, B@572 8;8 ?LO= 55 :@0I5=85 ?@51K20=8O A =8ABOE =5 ?>65B, :0: 8 ?>;=K9 >B:07 E>48BL 2 3>AB8. 5@5AB0=LB5 =O=G8BLAO A =8<, 5A;8 65B5, :>=5G=>. / 70 65=I8=K =5@54:> ?>;CG0NB >A>1>5 " 5 2>7=03@0645=89" , :0:>5- B> " AG0ABL5 B B>3>, GB> >?5:0NB ?LNI8E 2=> <0;KE 45B59.
4 . @87=09B5 2 =5A;>3> G5;>25:0, A?>A>1=>3> >B25G0BL 70 A2>N 687=L. @87=09B5 2 =53> G5;>25:0, :>B>@K9 A08B A2>N AC4L1C. 82K<8 ;N4L<8 20BL =5;L7O, 20BL 6=> B>;L:> =5>4CH52;5==K<8 ?@54<5B0 2K 45;0;8 4> A8E ?>@, 1K;> ?>?KB:>9 20BL <C65<. 54L =5 A0= ?>:C?0; 18;5BK 2 :8=>, =5 >=, 3>B>28;AO : A;5A0@=>;O@=> 45;0;8 2K. >72>;LB5 5B25BAB25==K 65 ?>2545=85. A;8 ?LO=AB2> 3@5E, ;N18B5 3@5H=8:0, => =5 53> 3@5E.
5 . 5 ?>CG09B5, =5 " ?8;8B5" 53>. -B> =5 ?>305B.
6 . 5 B5@O9B5 =04564K, =>385 1>;L=K5 0;:>3>;87A?@O;8 4CE>4=O;8AL 4> B@572>9 687=8 :0: A ?>ILN ;5G5=8O, B0: 8 157 =53>. @8 ;N1>9 1>;57=8 2>76=K A0?@>872>;L=K5 >AB0=>2:8 2 55 @0728B88.
7 . !?0A09B5 A51O, 6828B5 A2>59, 0 =5 53> 687=LN. -B> =5 ?@87K2 : M3>87 @07C<=0O ;L:> 2K =0G=5B5 4>2>48BL A2>8 ?;0=K 4> :>=F0, :0: B>;L:> 2K A2>N M=5@38N ?5@5:;NG8B5 A ;L:> 2K =0CG8B5AL @04>20BLAO 687=8, =57028A8 >B 53> A>AB>O=8O, C 20A ?>2KA8BAO A0C2065=85, 8 ;LH5 C2060BL 20A. ">340, :AB0B8, >= A:>@55 ?@825B ?>9B8 ;5G8BLAO.
LNI89 G5;>25: ?>?@>ABC =5 A65B ?@>4>;60BL ?8BL B0:81@07>= ?8; @0=LH5, 5A;8 65=0 ( 72>;8B 5OBL =0 A>1AB25==KE =>30E 157 ?>4?>@>: 8 >AB020BLAO =0 B>9 B5@@8B>@88, 345 >= C2O7 2 @57C;LB0B5 A2>53> ?LO=AB20. 5@5:;04K20O =0 =53> >B25BAB25==>ABL 70 A2>5 ?>2545=85, 2K 405B5 5=OBL, GB> >= 5I5 G53>- B> AB>8B, GB> 2K F5=8B5 53> 2=CB@5==85, 53> A>1AB25==K5 @5AC@AK. 04> ?>GL 5<C C45@60BL C2065=85 : A515 2 B>3>, GB>1K @07@CH0BL 53>.
. . >A:0;5=:>,
2@0G- ?A8E80B@, 4>:B>@ ABL 8 :C;LBC@0" , ! 8 , 1 9 9 0 3. ) .
;:>3>;8: 2 A53>;87< B03>;8:8. %>BO 2 A5<L5, 65B 1KBL, B>;L:> >48= 0;:>3>;8:, >4=0:> 2AO A5B 0;:>3>;87= -. 6>=A>=.
OB8;5B=OO -;8A ;560;0 2 :@>20B:5 A ?C;LA8@CNI59 1>;LN 2 =>35, =0 :>B>@CN 420 4=O B>2@5645=8O =5>1E>48 1K;> ?>;=>ABLN =0;>68BL 38?A>2CN ?>2O7:C. > ?>2O7:C =0;>68;8 A;8H:> 8 A402;5==0O =>30 >?CE;0. -;8A C;O;0 A2>8E @>48B5;59 ?>257B8 55 : 4>:B>@C, => 55 >B5F AB@040; A ?>E<5;LO, 0 <0BL @07@K20;0AL <564C =8 87 =8E 1>;LH5 =C6405BAO 2 55 2=8;L:8E 4=59 =>30 C -;8A >=5340 87 55 1>;LH>3> ?0;LF0 =>38 =0G0;0 :0?0BL G5@=0O 684:>ABL, @>48B5;8, =0:>=5F, ?>257;8 -;8A 2 1>;L=8FC. >340 A=O;8 38?A, >4=0 38, C?0;0 2 >1@>:. A;54AB285 30=3@5=K -;8A ?@8H;>AL 020BL =>3C.
"@03548O MB>3> A;CG0O =03> ?@52KH05B ?>B5@N :>=5G=>AB8. B5F -;8A 1K; 0;:>3>;8:>2>9, >= =8 D878G5A:8, =8 MF8>=0;L=> =5 1K; 2 @0A?>@O65=88 4>G5@8, :>340 >=0 :@09=5 =C640;0AL 2 =52=>5 A2>9AB2> 0;:>3>;87B 0;:>3>;8:0 AB028BL A2>N A5A;54=55 ?>A;5 0;:>3>;O 8 2A5E 53> ?>B@51=>AB59 , 3>2>@8B A>25B=8: ">18 095 @NA.
:0: >1AB>O;> 45;> A <0B5@LN -;8A? =0 B0:65 1K;0 7028A8B 0;:>3>;O, => >B A2>53> 3>;8:0. 5?LNI0O 65=0, :0: ?@028;>, ?>;=>ABLN >E20G5=0 CA8;8O 0;:>3>;8:0 8;8, ?> :@09=59 P
4
" V ( V V f J $
& F a$ $^a$ $`a$ ` $a$ $a$ ~ "! " " # $# X# z# # # # # $ $ @% % ( >) ~) / 2 V3 ^C D $`a$ $
& F a$ D E M M N O nU jY Y d[ v^ b b >b b b b b c
c 8d :d Bg xi
@gd;h $a$ $a$ $^`a$ $^a$ $`a$ X X b b b >b b b b c
c c Jc Nc c c c c c c c c d d d
d 8d :d d d f f h h h i j j k k k k k k l l l l l l l l m | | | } } N~ P~ Z \ 0 2 F H ƻƻƻƻƻƲƲƻƲƲƲƻưƻƲƻƻƻƻƻƻ Uh;h h;h CJ h;h hrk CJ NH h;h hrk CJ hrk 6CJ NH
h;h 6CJ
hrk 6CJ h;h
hrk 5CJ hrk 5hrk
hrk NH Exi Rl } n p ރ p P t
P R $P^Pa$ $^`a$ $a$ $a$ $@ ^@ `a$ $`a$ @5, A?@028BLAO A 53> =5?@542845==K2545=851;53>;8:0 =0AB>;L:> 70E20BK20NB 55, GB> >=0 @0728205B B0:85 65 G5@BK 7028A8AB8, => 157 0;:>3>;O. >MB><C B0:8E ;N459, :0: <0BL -;8A, B0:65 =07K20NB 27087028A8<K3>;8:, B0: 8 27087028A8;L=> =0E>4OBAO ?>4 2;0ABLN :>3>- ;81> 8;8 G53>- ;81> 872=5. 10 >A;5?;5=K >B@8F0=85<. 10 MF8>=0;L=> =5 >ABC?=K 4;O A2>8E 45B59. 10 @07>G0@>20=K 2 687=8, ?>A:>;L:C 0;:>3>;8: =5 65B 45@60BL ?>4 :>=B@>;55 ?LO=AB2>, 0 7028A8B =53> =5 65B A?@028BLAO A 0;:>3>;8:>B, =8 4@C3>9 =5 2 A>AB>O=88 :>=B@>;8@>20BL 2;8O=85, :>B>@>5 0;:>3>;L >:07K205B =0 45B59. 4=0:> 4;O 0;:>3>;8:0 8 53> A5IL.
( @>1C48B5AL! , 8 8N;O 1 9 9 2 3. ) .
% " + ! !"
>AB>O==0O >701>G5==>ABL: ;:>3>;8: 15A?>:>9=> ?@542:CH05B 2@5340 >= A65B 2K?8BL. >340 >= =5 ?L5B A?8@B=>5, >= 4C A?8@B=>B5@O A0:>=B@>;O: = G0AB> ?L5B 1>;LH5, G5< =0<5@520AO, :0:8< 1K B25@4K 1K 53> @5H5=85.
5?@5:;>==>ABL: !0CAB0=>2;5==K5 ?@028;0 ( " / =8:>340 =5 ?LN >48=" , " =8:>340 2> 2@5BK" 8 B. 4. ) O2;ONBAO ?@>AB> >B3>2>@:04;8==>3> ?@028;0 0;:>3>;8:0: " 8GB> 40 =5 ?><5H05B 9G82>ABL: KA>:0O CAB>9G82>ABL : 0;:>3>;N =5 O2;O5BAO 1;03>A;>25=85 MB> ?5@2K9 ?@87=0: 0;:>3>;87A;54AB28O: 1KG=K5 ?@82KG:8 =5 A:07K20NBAO @07@CH8B5;L=> =0 A5@>2L5. ;:>3>;87.
B@8F0=85: ;:>3>;8: >?@024K205B, ?@5C5 ?>2545=85.
), !+ "/
B> 2K@>A 2 A53>;8:0, B>1E>48 >A2>1>48BLAO >B 8A:065==KE 7=0=89 8 4CH52=>3> AA?8B0=8O. =>3> ?CB8 =5B" .
( - @ 6>@46 #. @C @0=5=K9 A>;40B ;568B =0 ?>;5 18B2K, 8AB5:0O :@>2LN. A:>@5 ?@81K205B ?>IL 8 @0=5=>3> 2>8=0 1KAB@> 4>AB02;ONB 2 3>A?8B0;L. !>;40B 2K68205B, => 53> B@C4=>AB8 5I5 =5 70:>=G8;8AL. 3> @0=K 4>;6=K 1C4CB ;5G8BLAO, 0 4CH52=0O B@02 BO65;>3> 8A?KB0=8O 65B 4;8BLAO 3>4K.
;O 45B59, C :>B>@KE >48= 87 @>48B5;59 0;:>3>;8:, 4>4>15= ?>;N 18B2K, 345 15@CBAO ?>4 >1AB@5; ACI5AB25==K5 G5;>25G5A:85 ?>B@51=>AB8. 5:>B>@KE 45B59 =0A8;CNB A5:AC0;L=>; A 4@C38:> >1@0I0NBAO; , 385 701@>H5=K MF8>=0;L=>. " >4>1=>3> @>40 C60A=K9 AB@0E 65B >E20B8BL @515=:0, :>340 >= 21;878 4>2 8;8 ?C;53>=L" , 3>2>@8B ;>4>9 G5;>25:, @0AA:07K20O > A2>5MB>, GB> 385 45B8 0;:>3>;8:>2 ?@>O2;ONB B0:85 65 A8ABB@023> AB@5AA0, :0: 8 25B5@0=K 2>9=K!
@0240, 1>;LH8=AB2> 45B59 ?5@5=>A8B MB8 B@02:8405B, 2 :>=F5 :>=F>2, @>48B5;LA:89 4> >=8 2ABC?0NB 2 AB048N 27@>A;KE A @02=KB>@K5 E>BO 8 =570 B0: 65 @50;L=K 8 CAB>9G82K, :0: C BO65;>@0=5=>3> A>;40B0. " =5 C65 6 0 ;5B, 3>2>@8B ;>@8O, 0 =0 N 687=L 2A5 5I5 2;8ONB B@02<K, A2O70==K5 A 8645=85< 2 A5B>@>9 >48= 87 @>48B5;59 1K; 0;:>3>;8:> 6=> ?@54?@8=OBL, GB>1K ?>GL B0:8< ;N4O<? " ;0GLB5 A ?;0GCI81K 45;0BL MB>, A;54C5B ?>=81KG=> @57C;LB0B>3>;8:>2.
" ', ! ,/?
" !=0G0;0 G5;>25: 2K?8205B 3;>B>:, 70B5B>: 15@5B 3;>B>: 8, 2 :>=F5- :>=F>2, 3;>B>: ?>3;>I05B G5;>25:0" .
( " >AB>G=0O ABL" ) .
"K 845HL 24>;L :@0O 1>;>B8AB>3> ?>G20 >A5405B. "K 25==> ?>3@C605HLAO 2 B@OA8=C. '5;LH5 BK ?@8;0305HL CA8;89, B5?05HL.
>GB8 B0:81@07>3>;873;>I05B 2AN A5<LN. 028A8B 0;:>3>;8:0 65=0 >BG0O==> AB0@05BAO 87. 7 ;N128 >=0 C3@>605B 5 >= ?@>4>;605B ;8BL. =0 C18@05B >B =53> A?8@B=>5, => >= ?>:C?05B 2=>2L. =0 ?@OG5B 53> 45=L38, => >= 15@5B 2709 ;N128 : A5 ;N128 : >3C => 2A5 157CA?5H=>. '5;LH5 >= 1>@5BAO, B5< 3;C165 2AO A53@C605BAO 2 B@OA8=C 0;:>3>;O. 'B>1K ?>GL 0;:>3>;8:C, A5 4>;6=0 ?>=OBL E0@0:B5@ 0;:>3>;871E>48 7=0BL, ?>G5B>@K5 " @5H5=8O ?@>1;5GB8 >?@545;5==> >1@5G5=K =0 =5C40GC, 8 59 A;54C5B C7=0BL, :0:85 4K =0 A0:07K20NBAO 459AB25==K3>;8:0 6=> 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 A@02=8BL A 1>;L=K;L=>9 48015B>BO 8 =5 65B 875 A>AB>O=85, >4=0:> >= 65B A>B@C4=8G0BL A> A2>8@30=87B:07K20OAL >B A0E0@0. "0:65 8 0;:>3>;8: =5 65B 8753> >@30=873>;L, => >= 65B, CG8BK20O A2>N 1>;57=L, ?>;=>ABLN >B:070BLAO >B A?8@B=>3>.
4=0:> MB> ;53G5 A:070BL, G53>;8: A;5?> >B@8F05B ?@>1;5<C. " # =5 B0: AB@0H=>" , " 5=O 4>2>48B 4> ?LO=AB20 O A5 =5 70?L5B ?@8 B0:>< =0G0;L=8:5, :0: 9? " . 3> ?>?KB:8 >?@0240BLAO 72CG0B ?>@>9 =0AB>;L:> C1548B5;L=>, GB>, 2>76=>, 2 ?@>F5AA5 >B@8F0=8O CG0AB2C5B 2AO A5<LO. " 0H5BFC =5>1E>48 2 :>=F5 4=O =53> @0AA5OBLAO" . 0?0 2K=C645= ?8BL. 48BAO ?>AB>O==> ?5@5=>A8BL <0 C3>4=> B>;L:> 1K =5 >B:@KBL A53>;8:. " -B> 548=AB25==0O 2>76=>ABL A>ACI5AB2>20=8O, 3>2>@8B 4- @ !N7= $>@C0@4. >6L, >?@0240=8O 8 A:@KB=>ABL 2 MB8E A5BJ5<;574CE" .
';5=K A5<L8 =5 A3CB 2KBO=CBL 0;:>3>;8:0 87 B@OA8=K, ?@5645 G5=8 A0A2>1>4OBAO 87 =55. =>9 65B 2>7@078BL: " >IL =C6=0 0;:>3>;8:C, 0 =5 ?>4C9 8 GC2AB20 8 459AB28O A ?>2545=853>;8:0? 0: G0AB> 53> 459AB28O 2K7K20NB 2 B515 GC2AB2> 3=520, B@52>38, @07>G0@>20=8O, >3>@G5=8O 8 AB@0E0? 0: G0AB> BK >AB05HLAO 4>BOAL >1 0;:>3>;8:5, :>340 C B51O, A>1AB25==>, 5ABL 1>;55 206=>5 70=OB85? A;8 =5?LNI85 G;5=K A5<L8 ?@54?@8=81K C;CGH8BL A2>N 687=L, 0;:>3>;8: 65B B0:65 ?>A;54>20BL MB>B=>A8;8AL :> 76=>, 0;:>3>;8:. !>25B=8: ">18 095 @NA 3>2>@8B: " ;:>3>;8:C =5>1E>48, GB>1K 2K ?@>4>;60;8 25@8BL 2 MB>, GB>1K 876=>ABL A20;820BL >B25BAB25==>ABL 70 A2>5 ?LO=AB2> =0 20A" . 5 ?>?0409B5AL =0 C4>G:C. ;:>3>;8: 7028A8B =5 B>;L:> >B 0;:>3>;O, => 8 >B ;N459, :>B>@K5 25@OB 53> >?@0240=8O20B5;L=>, A5<L8 3CB =5=0 A?>A>1AB2>20BL ?>AB>O==>3>;8:0.
81;59A:CN ?@8BGC, :>B>@0O 3>2>@8B > ?>B5@5 A0>1;040=8O, 6=> ?@83>;8:C: " CABL =5A5B ?>A;54AB28O. A;8 BK >4=064K 2K72>;8HL 53> 87 154K, B515 ?@845BAO 45;0BL MB> A=>20 . 0, 0;:>3>;8: 4>;65= A0=8BL A2>5<C =0G0;L=8:C, A0< A CA8;8520BL 8 A01>9 B>, GB> 8A?0G:0;. A;8 MB> 70 =53> 45;05B A5 >=0 B>;L:> ?>305B 5 AIL. ';5=0< A5 8, 65B 1KBL, 4065 =52>76=> A0<81E>48445@6:0 A> AB>@>=K. B0:, =04> :@5?:> >?8@0BLAO =0 4@C759, :>B>@K5 =5 1C4CB =8 ?>445@6820BL >?@0240=89 0;:>3>;8:0, =8 >AB02OB B51O 702O7=CBL 2 B@OA8=5.
+
" # =0A 5ABL 2K1>@: ?5@5AB0BL ?8BL 8 2K74>@>25BL, 8;8 ?@>4>;60BL ?8BL 8 C@02;820NI89 0;:>3>;8:) .
@54?>;>68 ?@>A=C2H8AL A@548 =>G8 BK 2848HL, GB> B2>9 4>@8B. > ?@81K205B ?>IL, 8, =0:>=5F, ?>60@ ?>BCH5=. >65HL ;8 BK ?@>AB> 25@=CBLAO 2 4> =8G53> =5 A;CG8;>AL? 420 ;8. > =5>1E>48 2>AAB0=>28BL, ?@5645 G520 ?@>4>;60BL =>@9 65 B@C4=>9 A8BC0F859 AB>8B 8 0;:>3>;8:, :>340 >= =0G8=05B 2K74>@02;820BL. 3> 687=L, 2>76=>, C65 3> ;5B ?>425@30;0AL @07@CH8B5;L=>3>;O. "5?5@L >= ?>;=>ABLN 2>745@68205BAO >B A?8@B=>3>. " >60@" ?>BCH5=, => B5?5@L 206=> >A=>20B5;L=> ?5@5AB@>8BL ;8G=>ABL, >1@07 687=8 8 ?>2545=85, 5A;8 0;:>3>;8: E>G5B 8 40;LH5 2>745@6820BLAO >B A?8@B=>3>, !;54CNI85 A>25BK 3CB ?>GL 0;:>3>;8:C 4>AB8GL ?>AB>O==>9 B@572>AB8.
1 . =09 2@030.
!>3;0A=> 81;88, ?;>BA:85 ?>E>B8 " 2>AAB0NB =0 4CHC" . @5G5A:>5 2K@065=85 " 2>AAB0NB" 1C:20;L=> >7=0G05B " 8A?>;=OBL 2>5==CN A;C61C" 8 A>45@68B A9 1>@L1K.
0: :064K9 E>@>H89 A>;40B =0E>48B 2@58E 2@03>2, B0: 0;:>3>;8:C A;54C5B >A254> E0@0:B5@5 0;:>3>;87 B>= @07@CH05B 0;:>3>;8:0 8 53> 1;87:8E.
2 . 7<5=8 ?@82KG:8 ?8B8O, 0 B0:65 ABL >7=0G05B >B>9B8 >B 1CBK;:8 8 >B 48= 2@0G. @C38201E>48 87<5=8BL 3> 1>;LH5, G5;L:> ?@82KG:C ?8BL; 87;6=> B0:65 2=CB@5==55 " O" . A;8 ?>ABC?:8 ABL G5;>25:0 >AB05BAO ?@56=59, 0;:>3>;8: ?@>AB> ?>?045B 2 4@C3CN ?03C1=CN 7028A8ABL 8;8 2>72@0B8BAO : AB0@>9.
3 . 0948 4>25@5==>5 ;8F>.
81;59A:0O ?@8BG0 3;0A8B: " @8E>B8 8I5B A2>5=@02=K9, 2>AAB05B ?@>B82 2A53> C3>" . 065 1C4CG8 B@572K3>;8: A:;>=5= ?@81530BL : >B3>2>@:0MB>= =C6405BAO 2 GCB:> B25@4>25@5==>@>H>, 5A;8 4>25@5==K9 A0@02;820NI83>;8:>B>@K9 CA?5H=> AB0@05BAO >AB020BLAO B@572K5 4>25@5==>5 ;8F> 4>;6=> C2060BL @5;838>7=K5 C15645=8O 0;:>3>;8:0, 8 5<C A;54C5B 1KBL A0>B25@65==KAB>O=88 >:07K20BL ?>AB>O==CN ?>445@6:C.
4 . C4L B5@?5;82KF5AA 2K74>@>2;5=8O ?@>B5:05B ?>AB5?5==>. ;:>3>;8:C =5>1E>48 2@51K ?5@5AB@>8BL A2>N 687=L. >76=>, 82K5 - 70B@C4=5=8O, =0?@O65=8O =0 BK, ?>;=K9 15A?>@O4>: 4>1>48BLAO >B 0;:>3>;O =5 >7=0G05B 1KBL A2>1>4=KB ?@>1;5F5AA5 2K74>@>2;5=8O 0;:>3>;8:0 A=0G0;0 3CB >E20BK20BL AB@0E8, :>340 >= 2848B ?5@54 A>1>9 687=L 157 E83> " @0AB2>@8B5;O ?@>1;5340 B0:85 AB@0E8 :06CBAO =5?@5>4>;8<K@>H> 2A?>1>4@ONI85 A;>20 ?A0;?52F0: " >7;>68 =0 >A?>40 701>BK B2>8, 8 = ?>445@68B B51O. 8:>340 =5 40AB = ?>:>;510BLAO ?@0254=8:C" . ( A0;>1@5B09 74>@>2KE 4@C759.
;:>3>;8:C A;54C5B G5AB=> 7040BL A515 2>?@>A: " >445@6820NB ;8 4@C7LO 5 B25@4>5 @5H5=85 =5 ?8BL, 8;8 >=8 ?>AB>O==> 3>2>@OB > " 4>1@>< 2@5 , 1C4B> O GB>- B> C?CA:0N? " . @8BG0E 1 8 : 2 4 <K G8B0520@8I8, 3>B>2K @07>@20BL 4@C3 4@C30 =0 G0AB8; => 1K205B 4@C3, 1>;55 ?@82O70==K9, G5 B@51C5B A?>A>1=>AB8 @07;8G0BL, :B> 8AB8==K5 4@C7LO, 8 :B> 65B >:070BLAO ?;>E820@8I0<8.
6 . 715309 A0C25@5==>AB8.
" / GC2AB2CN A51O ?@52>AE>4=>! # ;LH5 65;0=8O ?8BL! " . ;:>3>;8:, CB25@640NI89 MB>, ?5@5>F5=8205B A2>9 CA?5E 8 =54>>F5=8205B A2>9 0;:>3>;87AB>@3 87=0G0;L=>3> 2K74>@>2;5=8O, :>340, :0: 3>2>@8BAO, 28B0NB 2 >1;0:0E, ?@>E>48B. " !B@5<8AL =5 ?@5C25;8G820BL 8 =5 ?@5 C25BC5B :=830. - " 5 B>;L:> A8;>9 2>;8. =0G5 B515 ?@54AB>8B ?045=85, 0 A >1;0:0 ?040BL 40;5:>" .
7 . AB5@5309AO ?>?0ABL 2 4@C3CN 7028A8ABL.
=>385 ?5@5AB0NB ?8BL, => 70B51=0@C6820NB @0AAB@>9AB20 ?8B0=8O, AB0=>2OBAO >45@68<KB>9 8;8 070@B=K<8 83@0 2 MB>E>3>? /, ?> :@09=59 ;LH5 =5 ?LN" , 65B 2>7@078BL 0;:>3>;8: 2> 2@5F5AA0 2K74>@>2;5=8O. -B> 25@=>, >?@545;5==K5 >B4CH8=K 3CB 1KBL ?>;57=K@30=87, 5A;8 :0:>5- ;81> 25I5AB2> 8;8 70=OB85 A;C68B 4;O B>3>, GB>1K 703;CH8BL A2>8 GC2AB20, B> MB> 2545B B>;L:> : >H81>G=><C, 2@5?0A=>AB8.
8 . @8A?>A>1LAO : =>2>9 @>;8 2 A5385 0;:>3>;8:8 ?>4@K20NB A2>5 2K74>@>2;5=85, :0: B>;L:> 45;0 84CB =0 ?>?@02:C! >G5AB> ?>B> B@572>ABL 4;O =53> =>20O >1;0ABL. ;:>3>;8:, 2>76=>, GC2AB2C5B BO3>B5=85 : ?@82KG=>3>, :>340 0;:>3>;8: B@572K9, >= 2K18205B A59 :>;58. A;54AB285 MB>3>, :064K9 G;5= A5;65= 87N @>;L. 5AL AF5=0@89 4;O A5;65= 1KBL >B1@>H5= 8 2 =53> A>740= =>2K9.
K74>@>2;5=85 A>25@H5==> >1>A=>20==> =0720=> A5<59=K2.
!0=045O==>ABL, ?;>E85 A>>1I5AB20, =>2K5 ?@8AB@0AB8O 8 C25;8G820NI0OAO 70ABL 3CB ?@825AB8 : 2>72@0BC 1>;57=8. >MB>B:@KB> 3>2>@8 A 4>25@5==K25:> ;N1>9 B5=45=F88 2 MB>A82H89 ?8BL 0;:>3>;8: A:070;: " A5 0;:>3>;8:8 ?5@5AB0NB ?8BL. 5:>B>@K5 87 =0A AG0AB;82K, GB> 1@>A8;8 ?8BL, 1C4CG8 5I5 2 682KE" .
( " @>1C48B5AL! " , 8 8N;O 1 9 9 2 3. ) .
! ! ." % + "+
064>5 ;5:0@AB2>, A>45@60I55 0;:>3>;L, 65B ?@>1C48BL 2;5G5=85 : A?8@B=>20 2K720BL 1>;57=L. - @ 659<A #. ! ?0F85=B- 0;:>3>;8: ?>A;5 3>;5B=53> 2>745@60=8O A=>20 2?0405B 2 ?LO=AB2> 2A;54AB285 ;5G5=8O A51O :0?;OB :0H;O, A>45@60I83>;L" . ;:>3>;8: CO728:0820NI8E A@54AB2. A;8 CA?>:0820NI85 A@54AB20 01A>;NB=> =5>1E>483>;8: 4>;65=:
>A>25B>20BLAO A D0@1K CAB0=>28BL ?>B5=F80;L=K9 @8A:.
725AB8BL 4>25@5==>5 ;8F>, 8, 5A;8 2>76=>, 72>=8BL 5 B5;5D>=C :064K9 @07, ?@5645 G5.
0?8AK20BL :064CN ?@8=OBCN 4>7C.
0: 6=> A:>@55 ?@5:@0B8BL ?@8568BL =58A?>;L7>20==>5 ;5:0@AB2> ?> >:>=G0=88 >1O70B5;L=>3> :C@A0.
H j l r t 2 > ރ p P Ά І t P R \ ^ B D Ԋ ֊ r t
. 0 Ď Ǝ Ȕ Z \ ĕ ƕ ` b > @ v x : < r t hrk 6CJ NH
hrk 6CJ
hrk NH hrk 5hrk h;h h;h CJ h;h hrk CJ R 4 0 Ĕ Ɣ Ȕ Е 6 J | ֨ Я $^`a$ $a$ $^`a$ $a$ $a$ $`a$ T V 6 8 έ Э V X b d t v ȸ n p $ & R T , . f h ( * * b p T V F H R T hrk 56CJ NH hrk 56CJ hrk 5hrk
hrk NH W R Ƹ ȸ @ > 1KG=K9 CJ _HmHsHtH B A@ B A=>2=>9 H@8DB 0170F0 \ i \ 1KG=0O B01;8F0 :V 4 4
l a . k .
5B A?8A:0 d A B j ( @ w + +
O
% @ s ? e
p
F u x k " " w# # & ( ( ) ;+ - - - G- o- p- r- - - . . / 0 )2 3 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 &8 8 9 9 9 &9 '9 9 9 9 : = > `? a? b? z? {? ? ? ? @ CC D ^ d^
-934 .-
hansa
478
478
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
-
certification microsoft
rvg
wow
zip-lock